数字の追加です。
11.20.21 が特殊と書きましたが、それを書きます。
特殊と書きましたが分かりやすく言いますと、二桁以上の数字の一桁目の「1」は「ヌン」ではなく「エッ」になるということです。
10は「シップ」なので、11は「シップ ヌン」と言いたいところですが、「シップ エッ」が11です。
12以降は「シップ（10）」の後にそのまま数字をつけましょう。
12~19は「12 シップ ソン」「13 シップ サン」「14 シップ シー」「15 シップ ハー」「16 シップ ホッ」「17 シップ ジェ」「18 シップ ペァ」「19 シップ ガオ」です。
20は「ソン シップ」と言いたいところですが「イー シップ」です。
21は「イー シップ エッ」です。
22~29は「20 イー シップ」の後にそのまま数字をつけましょう。
30以降は「30 サン シップ」「40 シー シップ」「50 ハー シップ」とシップの前に数字をつければOKです。
一桁目が「1」であれば「エッ」ですよ。
「31」なら「サン シップ エッ」、「91」なら「ガオ シップ エッ」です。
20「イー シップ」と50「ハー シップ」はよく使うので覚えておきましょう。
20฿は「イーシップバーツ」、50฿は「ハーシップバーツ」です。
私は昔タクシーに乗って説明する時に、「ソイ29」を説明するのに「ソン シップ ガオ」と言ってしまいました。
全然違う方向にいくからおかしいなと思ったんですが、運転士のおじちゃんは「ソイ シップ ガオ」と聴こえたみたいですね…
29と19じゃアソークの東と西だから、そりゃ全然違う所向かいますよね… (^o^)
80฿なんで「ペァ シップ バーツ」ですけど、私は絶対に伝わらない自信があります…
8は難しすぎです… (+_+)
chakachi
